PREPOSICIONES DE LUGAR , TIEMPO Y VERBOS SEGUIDOS DE PREPOSICION

 

 

A. PREPOSICIONES DE LUGAR

 

El mayor problema que se presenta con las preposiciones de lugar es el de discernir entre verbos de movimiento y verbos estáticos .

·        Con verbo de movimiento como : go, come and  walk se utiliza la preposición TO

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

I like going to the disco

I like going at the disco

We go to class every day

We go ---class everyday

 

En el segundo caso se ha omitido la preposición

 

Excepciones : Hay expresiones con el verbo to go  que NO  llevan la preposición TO  como to go home.

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

I go home after class

I go to home after class

 

 

·        Con el verbo arrive  utilizamos la preposición at

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

My girlfriend arrived at the restaurant late

My girlfriend arrived to the restaurant late

 

Este es un error muy normal porque arrive es un verbo de movimiento y se asimila a go y otros verbos similares

 

·        Los verbos estáticos como :be, stay, live, meet , wait llevan las preposiciones IN  y AT

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

I waited at the bus stop

I waited in the bus stop

My father met my brother at the station

My father met my brothe in the station

The children are at school

The children are in the school

 

 

En el apartado de artículos veremos los casos en los que no se utiliza el artículo con algunas preposiciones , como en el ejemplo anterior

 

·        Es muy fácil utilizar incorrectamente la preposición AT  porque no existe en español , asi expresiones como : at work, at the baker´s, at university ,at a conference ... suelen escribirse  indebidamente con la preposición  IN .

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

I´m busy, I´m at work

I´m busy , I´m in the work

My brother studies at university

My brother studies in the university

 

 

 

·        Se da bastante confusión entre las preposiciones IN  (dentro de) y ON (encima de ) .

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

The picture is on  the wall.

The picture is in the wall

The lamp is on  the ceiling

The lamp is under  the ceiling

 

 

·        También  es muy corriente usar mal estas dos preposiciones al referirnos al piso o planta donde vivimos o trabajamos .

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

I live on the second floor

I live in  the second floor

 

 

 

B. PREPOSICIONES DE TIEMPO

 

La mayor confusión aparece con las preposiciones  IN, ON y AT

·        IN  + meses del año

                       estaciones del año

                       años

                        partes del día (menos at night)

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

I was born in July

I was born on July

We go skiing in winter

We go skiing on  winter

I was born in 1.975

:I was born at 1975

 

 

En este último caso se confunde at significando un punto concreto con una fecha concreta.

 

 

·        ON +  dias de la semana

                         fechas

                         dias muy concretos del año que lleven la palabra “day” como Christmas Day, New Year´s Day

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

On  Saturday I go to La Pomar with my friends

 In  Saturday I go to La Pomar with my friends.

I was born on  the second of May

:I was born in  the second of May.

 My family has a big dinner on Christmas Day

My family has a big party at  Christmas Day

 

 

En muchas ocasiones se juntan partes del dia con dias de la semana . En ese caso se pone la preposición ON que es la que sigue al dia de la semana .

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

My mother went to Modas Leny on Saturday morning

 My mother went to Modas Leny in  Saturday morning

 

 

·        AT +  the weekend

                        Christmas

                        Night

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

I love going dancing at  the weekend

I love goping dancing in the weekend

At Christmas I get lots lof presents

In  Christmas I get lots of presents

I go to bed at  night

I go to bed in the night

 

 

 

C. VERBOS SEGUIDOS DE DETERMINADAS PREPOSICIONES .

 

En Inglés los verbos van seguidos de una o varias preposiciones . Para saber cual es la adecuada en cada momento hay que leer mucho , como cuando aprendimos las tablas de multiplicar en el colegio, a fuerza de repetición , leer y escuchar muchas cintas en inglés.

 

 

 

CORRECTO

INCORRECTO

She´s looking  at the clothes.

She´s looking----  the clothes

I like listening to  my CDs

I like listening ----my   CDs

My mother waited for me

My mother waited to me

I´d like to stay  for  the weekend

I´d like ---- stay for the weekend

I like my job a lot

I like my job a lot of

I go to school on foot

I go to school by foot

I watched Star Wars on TV

I watched Star Wars in the TV

I want to learn English to  understand songs

:I want to learn English for to understand songs .

I met  my friends on Saturday afternoon

I met with my friends on Saturday afternoon

The old lady called the police

The old lady called to  the police

The teacher asked  me a difficult question

The teacher asked to me a difficult question.

Can I pay by credit card?

Can I pay with credit card ?

Carmen is in love with her boyfriend

Carmen is -----  love with her boyfriend

 

.

 

Volver al índice